1
00:00:40,480 --> 00:00:46,980
من یک پدر، یک مادر و یک گوشه نشین منحرف داشتم

2
00:00:54,570 --> 00:00:57,900
کوچولوها دوست دارند راه قهرمانان خود را دنبال کنند

3
00:01:01,780 --> 00:01:05,440
به همین دلیل بدون تردید به حرکت رو به جلو ادامه می دهم

4
00:01:08,690 --> 00:01:12,610
من بزرگترین هوکاگه از همه آنها خواهم شد!

5
00:01:14,780 --> 00:01:16,780
این رویای من است!

6
00:01:30,400 --> 00:01:32,690
من فکر می کنم اولویت شکستن نقاب شما خواهد بود

7
00:01:36,230 --> 00:01:38,070
به مجسمه دست نخواهی زد!

8
00:03:38,380 --> 00:03:42,710
راز فناوری انتقال فوری

9
00:03:56,500 --> 00:03:59,170
ناروتو! شما توانایی های او را می دانید، درست است؟

10
00:03:59,380 --> 00:04:01,880
شانس کم شما همان لحظه ای است که او تلاش می کند
جذب شما نسبت به او

11
00:04:01,920 --> 00:04:04,040
سپس جامد خواهد شد

12
00:04:04,080 --> 00:04:07,170
اگر سعی کنید به طور معمول به او حمله کنید
شما فقط از آن عبور خواهید کرد

13
00:04:07,290 --> 00:04:09,290
مثل این است که شما به دنبال یک ضد حمله هستید

14
00:04:09,580 --> 00:04:11,000
تاکتیک های انحرافی ضروری است

15
00:04:11,040 --> 00:04:13,130
از طریق نبردهای مداوم از فاصله نزدیک، یک روزنه ایجاد کنید

16
00:04:13,210 --> 00:04:15,130
و از استفاده از حرکات سخت خودداری کنید

17
00:04:15,380 --> 00:04:19,040
من می دانم! به همین دلیل یک کپی ایجاد کردم

18
00:04:19,210 --> 00:04:21,880
!B! منو بلند کن لطفا

19
00:04:24,630 --> 00:04:25,790
من برای رفتن آماده ام

20
00:04:26,000 --> 00:04:28,960
ما باید از حملاتی که مستقیماً آن را لمس می کنند اجتناب کنیم

21
00:04:29,000 --> 00:04:30,790
ببین، من تو را بلند می کنم!

22
00:04:37,130 --> 00:04:39,080
بمب فوق العاده کوچک پژو!

23
00:04:39,210 --> 00:04:40,500
مانگکیو شارینگان!

24
00:04:41,500 --> 00:04:42,710
عاج های دوقلو!

25
00:04:53,420 --> 00:04:54,580
این!

26
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
... فکر می کنم او نیست. همینطور است

27
00:05:22,290 --> 00:05:24,040
زمان خوب!

28
00:05:40,920 --> 00:05:41,790
... من از شما مراقبت خواهم کرد

29
00:05:44,670 --> 00:05:46,170
اول!

30
00:06:12,080 --> 00:06:14,170
این خیلی باحاله، استاد ابرو

31
00:06:15,630 --> 00:06:19,080
باشه! من بیش از اندازه کافی چاکرا ریخته ام

32
00:06:19,790 --> 00:06:20,880
... متاسفم، اما

33
00:06:24,080 --> 00:06:25,460
مجسمه را هدف خواهم گرفت!

34
00:06:26,170 --> 00:06:27,130
کامویی!

35
00:06:28,790 --> 00:06:30,330
...اگر سرش را بردارم

36
00:06:30,380 --> 00:06:33,040
نباید بایستد، چه مجسمه باشد و چه نباشد

37
00:06:43,460 --> 00:06:44,380
ساده لوح

38
00:06:50,710 --> 00:06:52,040
چه اتفاقی افتاد؟

39
00:06:53,500 --> 00:06:54,380
... آیا ممکن است که ...

40
00:07:04,790 --> 00:07:05,830
او ناپدید شد؟

41
00:07:17,210 --> 00:07:18,000
ناروتو

42
00:07:20,000 --> 00:07:21,960
این سنگ ها راه من را می بندند! لعنتی

43
00:07:22,960 --> 00:07:23,750
!B

44
00:07:23,790 --> 00:07:24,960
!آموزش!

45
00:07:38,250 --> 00:07:40,000
پرواز کن

46
00:07:40,000 --> 00:07:42,130
آن سنگ را با تیغه رعد و برق خود ببرید

47
00:07:42,170 --> 00:07:43,250
آفرین، کاکاشی!

48
00:07:45,710 --> 00:07:46,630
من نمی رسم!

49
00:07:59,460 --> 00:08:01,130
!ناروتو! فقط ادامه بده

50
00:08:01,500 --> 00:08:03,000
من کونای را اداره می کنم!

51
00:08:09,880 --> 00:08:10,830
کامویی!

52
00:08:15,580 --> 00:08:16,830
لعنتی!

53
00:08:22,130 --> 00:08:24,750
او خیلی قوی است، حملات من به او ضربه نمی زند

54
00:08:24,790 --> 00:08:25,960
حالت خوبه؟

55
00:08:26,000 --> 00:08:26,750
... بله

56
00:08:27,040 --> 00:08:30,540
اما اگر حتی آن حمله هم جواب ندهد

57
00:08:31,630 --> 00:08:33,080
چه کار کنیم؟

58
00:08:55,540 --> 00:08:57,250
ناگهان چه اتفاقی می افتد؟

59
00:09:00,460 --> 00:09:02,250
کاکاشی... دیدی؟

60
00:09:02,750 --> 00:09:04,040
بله

61
00:09:04,920 --> 00:09:06,710
یک شکاف در ماسک او وجود دارد

62
00:09:08,480 --> 00:09:09,960
کجا، کجا؟!

63
00:09:13,210 --> 00:09:15,540
حق با شماست... سمت چپ

64
00:09:16,000 --> 00:09:18,080
به نظر می رسید که حمله ناروتو قبلاً او را تحت تأثیر قرار داده است

65
00:09:18,130 --> 00:09:19,630
قبل از اینکه از آن بگذری!

66
00:09:20,080 --> 00:09:22,920
آفرین، ناروتو! بیایید آن را ادامه دهیم

67
00:09:23,460 --> 00:09:27,540
باشه! احساس می کنم اکنون فرصت داریم

68
00:09:27,960 --> 00:09:32,540
راستش به نظر نمی رسید حمله ناروتو به او آسیب برساند

69
00:09:33,290 --> 00:09:34,710
... در اینجا شما آن را دوباره انجام دهید

70
00:09:34,880 --> 00:09:36,170
همیشه یه همچین چیزی میگی!

71
00:09:36,210 --> 00:09:38,170
یعنی اتفاقی که برایش افتاده چیز دیگری بوده است؟

72
00:09:38,170 --> 00:09:39,250
چه خبر است

73
00:09:41,130 --> 00:09:43,380
ظاهرا

74
00:09:43,420 --> 00:09:45,540
این ترک ناشی از مشت ناروتو نبود

75
00:09:46,040 --> 00:09:49,630
به نظر می رسد او را با چیزی تیز بریده اند

76
00:09:51,830 --> 00:09:52,710
یک دقیقه صبر کن!

77
00:09:56,790 --> 00:09:59,000
شما کاملا لو رفته اید!

78
00:09:59,290 --> 00:10:00,330
من را مسخره نکن!

79
00:10:01,130 --> 00:10:03,040
!سازند شعله اوچیها

80
00:10:05,540 --> 00:10:07,210
داغ! داغ! داغ

81
00:10:11,130 --> 00:10:14,000
حالت خوبه مرد هشت پا و هشت دم؟!

82
00:10:15,330 --> 00:10:16,670
به نظرم خوبه؟

83
00:10:17,170 --> 00:10:19,170
اکنون که ما یک مانع ایجاد کرده ایم

84
00:10:19,210 --> 00:10:22,210
چاره ای جز مقابله با مرد نداریم
اول ماسک

85
00:10:23,130 --> 00:10:25,170
برنامه من از اول همین بود

86
00:10:25,290 --> 00:10:26,580
لعنتی!

87
00:10:29,540 --> 00:10:32,830
... منطقی است ...؟ نه...این غیر ممکنه

88
00:10:35,170 --> 00:10:36,380
... اما

89
00:10:37,750 --> 00:10:41,170
کامویی هرگز از آنچه من شنیده ام متوقف نشده است!

90
00:10:47,000 --> 00:10:50,380
اما اگر ترک در نقاب او باشد

91
00:10:50,420 --> 00:10:53,380
به دلیل کونای که از کامویم استفاده کردم

92
00:10:56,420 --> 00:10:58,040
...پس این یعنی نینجوتسوی او

93
00:11:01,750 --> 00:11:04,420
فکر کردن بهش فایده ای نداره

94
00:11:05,380 --> 00:11:08,920
این یک نظریه غیرقابل قبول است
...اما غیرممکن هم نیست

95
00:11:10,500 --> 00:11:12,750
...گای، ناروتو، بی

96
00:11:13,210 --> 00:11:14,040
بله؟

97
00:11:14,960 --> 00:11:16,540
من می خواهم چیزی را تست کنم

98
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
کمکم کن

99
00:11:35,580 --> 00:11:36,420
بیایید آن را انجام دهیم!

100
00:11:36,460 --> 00:11:37,130
باشه!

101
00:11:41,000 --> 00:11:42,380
یو!

102
00:11:55,130 --> 00:11:57,040
قدرت تخریب شگفت انگیز

103
00:11:59,460 --> 00:12:00,210
نظر شما در این مورد چیست؟!

104
00:12:00,380 --> 00:12:02,330
وقت نداری منو بمکی، نه؟

105
00:12:07,670 --> 00:12:09,500
شما شارینگان را خیلی دست کم می گیرید

106
00:12:09,710 --> 00:12:11,170
من می توانم حرکات شما را بخوانم

107
00:12:12,000 --> 00:12:13,710
این یکی را نگه خواهم داشت

108
00:12:14,210 --> 00:12:17,170
چون چیزها را جذب می کند مادی می شود

109
00:12:17,170 --> 00:12:18,210
حالا!

110
00:12:18,420 --> 00:12:19,710
!رسنگان!

111
00:12:20,080 --> 00:12:22,420
نمی فهمی فایده ای نداره؟

112
00:12:53,210 --> 00:12:55,080
همونطور که گفتی کاکاشی سنسی!

113
00:12:55,130 --> 00:12:56,420
نمی فهمم چرا

114
00:12:56,460 --> 00:12:58,330
اما بالاخره موفق شدم او را بزنم

115
00:12:59,130 --> 00:13:03,960
پس... ناروتو راسنگان خود را کنسل نکرد

116
00:13:05,210 --> 00:13:11,080
کاکاشی... از کامویی استفاده کردی
برای تبعید راسنگان

117
00:13:12,210 --> 00:13:13,750
... من این را می دانستم

118
00:13:14,170 --> 00:13:15,630
من فکر کردم او دو تکنیک متفاوت دارد

119
00:13:15,670 --> 00:13:17,080
یکی که به او اجازه می دهد از همه چیز عبور کند

120
00:13:17,130 --> 00:13:18,960
و دیگری برای مکیدن یا بیرون آوردن اشیا

121
00:13:19,000 --> 00:13:19,710
اما اینطور نیست

122
00:13:21,290 --> 00:13:23,880
این تنها یک فناوری است!

123
00:13:28,670 --> 00:13:30,290
یک تکنیک؟

124
00:13:30,790 --> 00:13:31,460
بله

125
00:13:32,080 --> 00:13:35,670
خوب، هیچ کس در تحلیل تکنیک ها بهتر از شما نیست

126
00:13:36,040 --> 00:13:39,210
آیا می توانید فناوری آن را به روش ساده تری برای ما توضیح دهید؟

127
00:13:39,540 --> 00:13:43,880
دانستن این موضوع ممکن است مسیر ما را در نبرد تغییر دهد

128
00:13:44,250 --> 00:13:46,830
...مکانیسم فناوری آن بسیار ساده است

129
00:13:47,710 --> 00:13:51,130
همانطور که دیدید، تکنیکی که او استفاده می کند
برای مکیدن چیزها

130
00:13:51,290 --> 00:13:53,460
که از آن برای عبور از چیزها استفاده می کند

131
00:13:53,500 --> 00:13:55,210
این یک تکنیک انتقال فوری است

132
00:13:56,080 --> 00:13:59,420
یعنی چی؟ از کجا فهمیدی؟

133
00:14:00,210 --> 00:14:00,880
... باشه

134
00:14:02,130 --> 00:14:03,580
به ترتیب توضیح می دهم

135
00:14:04,830 --> 00:14:07,420
اول، ترک در ماسک او

136
00:14:08,080 --> 00:14:12,330
کونای من این علامت را ایجاد کرد
من از آن اطمینان دارم

137
00:14:15,210 --> 00:14:17,080
از شکل زخم روی شانه راستش

138
00:14:17,130 --> 00:14:20,670
من به وضوح می توانم علت آن را تشخیص دهم
این ضربه توسط Rasengan ناروتو ایجاد شد

139
00:14:23,420 --> 00:14:25,920
وجه اشتراک این دو چیز این است

140
00:14:26,000 --> 00:14:29,710
هر دو قسمت هایی از بدن او را درگیر می کردند که در هم تنیده بودند

141
00:14:29,790 --> 00:14:33,380
و در تماس با بدن ناروتو هنگام عبور از او

142
00:14:35,290 --> 00:14:39,630
وجه اشتراک دیگری بین این دو وجود دارد

143
00:14:40,210 --> 00:14:41,040
... و او

144
00:14:45,210 --> 00:14:48,290
کونای و راسنگانی که او از راه دور منتقل کرد

145
00:14:48,830 --> 00:14:51,250
با استفاده از تکنیک Kamui Hamma
چه چیزی باعث این دو چیز شد؟

146
00:14:54,290 --> 00:14:56,080
به عبارت دیگر از این طریق

147
00:14:56,130 --> 00:14:59,000
می توانم بگویم که تکنیک دوربری او مرتبط است

148
00:15:00,170 --> 00:15:03,080
در همان فضا-زمان کامویی من

149
00:15:10,420 --> 00:15:12,420
الف- یک دقیقه صبر کنید! منظورت چیه؟

150
00:15:12,540 --> 00:15:15,540
فناوری بصری او و شما چه ربطی به هم دارند؟!

151
00:15:17,130 --> 00:15:21,750
آیا همه تکنیک های انتقال از راه دور... به هم متصل هستند؟
در بین همه کاربران؟

152
00:15:22,630 --> 00:15:26,880
نه... اینطور نیست... این فقط برای من و او صدق می کند

153
00:15:27,540 --> 00:15:28,920
این مهم نیست!

154
00:15:28,960 --> 00:15:32,040
چرا کونای تو زد و کونای من نخورد؟

155
00:15:32,330 --> 00:15:33,750
درست است، احمق!

156
00:15:33,790 --> 00:15:36,130
حتی اگر فضا-زمان مشترک باشد

157
00:15:36,170 --> 00:15:38,080
آلوده کردن مرد باید غیرممکن باشد

158
00:15:38,130 --> 00:15:41,080
او می تواند از پس همه چیز بربیاید، احمق

159
00:15:41,170 --> 00:15:44,210
مگر اینکه این نظریه ما در مورد تصویب آن باشد
از طریق چیزهای اشتباه

160
00:15:45,040 --> 00:15:46,670
منظورت چیه؟

161
00:15:50,210 --> 00:15:53,210
اگرچه به نظر می رسد حمله شما از او عبور کرده است

162
00:15:53,500 --> 00:15:56,670
در واقع فقط یک قسمت از بدن اوست
که بود

163
00:15:56,710 --> 00:15:59,710
پس از تماس با بدن خود، شما فوراً به فضا-زمان منتقل شدید

164
00:16:01,040 --> 00:16:03,330
به عبارت دیگر، انتهای چپ ماسک او

165
00:16:03,380 --> 00:16:07,580
پانچ شما از آن عبور کرده است
به سادگی فوری

166
00:16:07,630 --> 00:16:12,130
به فضا-زمان و دیگر در این سطح وجود ندارد

167
00:16:12,960 --> 00:16:14,040
حداقل از نظر مالی

168
00:16:15,920 --> 00:16:18,000
و تقریباً آنی

169
00:16:18,040 --> 00:16:21,290
یادت هست چگونه آن کونای را به فضا-زمان پرتاب کردم؟
از Kamui استفاده می کنید؟

170
00:16:26,250 --> 00:16:29,210
در حالی که حرکتش او را به جلو می برد

171
00:16:29,250 --> 00:16:33,130
... وقتی دستش را به سمت تو دراز کرد تا تو را بگیرد

172
00:16:33,290 --> 00:16:38,670
کونای من وارد شده بود
فضا-زمان و نقابش را زد

173
00:16:38,710 --> 00:16:40,830
در مورد راسنگان هم همین اتفاق افتاد؟

174
00:16:41,080 --> 00:16:41,830
... بله

175
00:16:53,330 --> 00:16:55,000
پس این اتفاق افتاد

176
00:16:55,750 --> 00:16:58,920
اما من نمی فهمم چرا قدرت های بصری شما به یکدیگر مرتبط است

177
00:17:00,000 --> 00:17:02,380
کاکاشی، او...؟

178
00:17:03,000 --> 00:17:04,710
آن چشم را از کجا آوردی؟!

179
00:17:06,500 --> 00:17:07,710
کجا

180
00:17:10,460 --> 00:17:13,170
در جنگ بزرگ قبلی

181
00:17:15,500 --> 00:17:17,540
... نبرد پل کنابی

182
00:17:18,210 --> 00:17:23,170
در همان نبردی که در آن عنوان "قهرمان شارینگان" را به دست آوردید.

183
00:17:24,420 --> 00:17:25,670
آیا شما...؟

184
00:17:27,210 --> 00:17:30,500
فکر کردم گفتم زیاد حرف نزن!

185
00:17:31,170 --> 00:17:36,380
تو فقط بلدی حرف بزنی! حرف شما بی ارزش است

186
00:17:38,670 --> 00:17:41,080
برای پشیمانی خیلی دیر است

187
00:17:41,130 --> 00:17:44,790
حقیقت بی رحمانه و بدون توقف ادامه دارد

188
00:17:46,210 --> 00:17:49,880
شما حقیقت را دیده اید، پس حتما می دانستید

189
00:17:50,130 --> 00:17:53,130
در این دنیا حتی یک آرزو هم برآورده نمی شود

190
00:17:53,170 --> 00:17:56,830
به همین دلیل است که او را به رویای تسوکویومی بی حد و حصر هدایت می کنم

191
00:17:57,670 --> 00:18:00,750
من جهانی خواهم ساخت که نیازی به آن نباشد

192
00:18:00,790 --> 00:18:04,920
قهرمانی که به نوعی بهانه می آورد
رقت انگیز جلوی قبر

193
00:18:05,250 --> 00:18:07,710
حالت خوبه کاکاشی؟

194
00:18:09,040 --> 00:18:10,210
ای حرامزاده!

195
00:18:10,670 --> 00:18:12,670
آیا هنوز در مورد آن غیبت می کنید؟!

196
00:18:14,500 --> 00:18:16,210
فکر کنم بهت هم گفتم!

197
00:18:16,420 --> 00:18:18,540
من هرگز از رویای هوکاگه شدن دست نمی کشم!

198
00:18:18,830 --> 00:18:21,790
خیلی چیزها به من سپرده شد
توسط افراد زیادی

199
00:18:23,330 --> 00:18:24,080
ناروتو

200
00:18:29,130 --> 00:18:30,500
مورد اعتماد؟

201
00:18:31,420 --> 00:18:34,000
اگر چیزهایی را از دست بدهید چه؟

202
00:18:34,040 --> 00:18:38,540
همونی که جیرایا و هوکاگه چهارم به تو سپردند؟

203
00:18:39,750 --> 00:18:41,960
آنها چه فکری خواهند کرد؟

204
00:18:45,460 --> 00:18:47,130
همیشه فکر می کردم باید

205
00:18:47,170 --> 00:18:49,250
برای این نفرت کاری انجام دهیم

206
00:18:49,290 --> 00:18:52,540
اما من هنوز دقیقاً نمی دانم چگونه با آن کنار بیایم

207
00:18:53,250 --> 00:18:55,540
اگر خودم جوابش را پیدا نکردم

208
00:18:56,130 --> 00:18:59,170
من این تلاش را به شما منتقل خواهم کرد

209
00:19:00,080 --> 00:19:02,420
خوشحالم که تو را شاگرد خود کردم!

210
00:19:04,000 --> 00:19:05,250
هوکاگه چهارم

211
00:19:05,250 --> 00:19:07,130
خودت باید جوابشو پیدا کنی
هوکاگه چهارم

212
00:19:08,170 --> 00:19:10,630
من حتی او را نمی شناسم

213
00:19:11,540 --> 00:19:14,500
من مطمئن هستم که شما پاسخ را پیدا خواهید کرد

214
00:19:16,170 --> 00:19:18,250
من به تو ایمان دارم

215
00:19:21,880 --> 00:19:25,540
ناروتو، اگر در کارها شکست بخوری
که به او سپرده شد

216
00:19:26,040 --> 00:19:29,000
موضع شما در مورد خودتان نیز چگونه خواهد بود؟

217
00:19:34,170 --> 00:19:36,460
اگر رسیدگی به مشکلات را به تعویق بیندازید

218
00:19:36,500 --> 00:19:39,040
او آن را با کلمه "امید" پوشاند.

219
00:19:39,250 --> 00:19:41,750
تمام چیزی که در انتظار شماست یک واقعیت پوچ است

220
00:19:42,170 --> 00:19:47,040
و هم آنها که امانت شدند و هم آنها که امانت شدند می روند
بیهوده

221
00:19:50,920 --> 00:19:54,290
من نیمی از چاکرای کیوبی را در تو مهر و موم کردم

222
00:19:54,830 --> 00:19:57,290
چون معتقد بودم می توانی قدرتش را کنترل کنی

223
00:19:59,580 --> 00:20:01,170
چون تو پسر منی

224
00:20:07,460 --> 00:20:09,380
ناروتو با من معاوضه کن!

225
00:20:10,540 --> 00:20:13,170
چیزی هست که دوست دارم به او بگویم

226
00:20:20,580 --> 00:20:25,330
متاسفم، اما سخنان شما در مورد این شخص صدق نمی کند

227
00:20:26,210 --> 00:20:27,330
آیا این کیوبی است؟

228
00:20:28,040 --> 00:20:30,290
هوکاگه چهارم آن را به من سپرد

229
00:20:30,380 --> 00:20:34,420
...ناروتو فقط با من دوست نشد

230
00:20:34,630 --> 00:20:36,540
من هم کاملا به قدرتم مسلط شده ام!

231
00:20:41,330 --> 00:20:45,830
چهارمین هوکاگه مرا داخل ناروتو مهر و موم کرد

232
00:20:45,880 --> 00:20:48,500
به عنوان نیرویی که به شکست شما کمک می کند

233
00:20:53,130 --> 00:20:58,000
بیا ناروتو! شما شکست نخواهید خورد

234
00:20:59,380 --> 00:21:00,500
بله!

235
00:22:37,500 --> 00:22:39,290
... آن مرد، آیا ممکن است که او...

236
00:22:39,630 --> 00:22:41,250
واقعا هیچ راهی نیست!

237
00:22:41,630 --> 00:22:45,630
کاکاشی، من ایده خوبی دارم که در حال حاضر چه چیزی در ذهن شماست

238
00:22:46,170 --> 00:22:48,170
اما فعلا این را کنار بگذارید

239
00:22:48,710 --> 00:22:50,880
زمانی برای افراط در احساسات نیست

240
00:22:51,290 --> 00:22:54,630
پیرو سابق شما ناروتو درگیر جنگ شده است

241
00:22:55,630 --> 00:22:59,000
: قسمت بعدی ناروتو شیپودن
"تو کی هستی؟"

242
00:23:00,210 --> 00:23:03,210
چقدر تو احمقی! شما خود به خود ضربه می زنید

243
00:23:03,250 --> 00:23:05,000
تو کی هستی؟

244
00:23:05,080 --> 00:23:09,170
ما را دنبال کنید